[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9247-master-696a73284
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 714
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../../backup/Sugar Bunnies/[KPMP] Sugar Bunnies [DVD x265 aac]/[KPMP] Sugar Bunnies - 05-09 [DVD x265 aac][2d5086d7].mp4
Video File: ../../../../../backup/Sugar Bunnies/[KPMP] Sugar Bunnies [DVD x265 aac]/[KPMP] Sugar Bunnies - 05-09 [DVD x265 aac][2d5086d7].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.322222
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 628
Active Line: 631
Video Position: 68543

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default SB,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D622D,&H00C9ABE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default SB - Subline,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C9ABE3,&H008D622D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default SB - Notes,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D622D,&H00C9ABE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Sugar Bunnies - Title,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008443FF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default SB - Hide Effect,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C9ABE3,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,4,1,10,10,10,1
Style: Default SB - Thank You,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D622D,&H00C9ABE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:10.03,Default SB,,0,0,0,,{\fad(450,0)}It will go well!
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:27.98,Default SB,,0,0,0,,{\fad(450,0)}Inside the oven...
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:33.18,Default SB,,0,0,0,,{\fad(0,600)}Enveloped by a sweet smell
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:40.22,Default SB,,0,0,0,,It's time for your dream to expand
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:45.23,Default SB,,0,0,0,,{\fad(0,600)}Come on! Open it so it doesn't get burn!
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.03,Default SB,,0,0,0,,Doing your best feels nice!
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.04,Default SB,,0,0,0,,Don't forget about it!
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.14,Default SB,,0,0,0,,You don't need anything special,
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:01:00.41,Default SB,,0,0,0,,{\fad(0,600)}Just add in the tasty, secret ingredient
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:15.56,Default SB,,0,0,0,,It will go well!
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:36.11,Default SB - Notes,,0,0,0,,{\fad(600,0)}Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:36.11,Default SB - Hide Effect,,0,0,0,,{\blur10\bor80\fad(0,0,255,600,1000,1300,2000)\pos(168,37)}Paradise Hamsubs presents...Testb
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.11,Sugar Bunnies - Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\clip(20.839,415,598.18,435)\t(0,9300,\clip(20.839,415,598.18,935))}Catherine and Momousa
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.83,Default SB,,0,0,0,,It is almost time to go, Pierre.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:08.64,Default SB,,0,0,0,,Today you opened the shop just for me again, right?
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.02,Default SB,,0,0,0,,It makes me so happy!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.20,Default SB,,0,0,0,,Well, you come everyday so...
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.26,Default SB,,0,0,0,,Catherine, let's go home.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.21,Default SB,,0,0,0,,Wait, Catherine, non, non!
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.01,Default SB,,0,0,0,,Catherine, come on!
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:24.01,Default SB,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:26.18,Default SB,,0,0,0,,Hey, Catherine!
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:33.36,Default SB,,0,0,0,,Are you okay, Françoise?
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.77,Default SB,,0,0,0,,M-Momousa!
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:47.78,Default SB,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.46,Default SB,,0,0,0,,Catherine, wait!
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.46,Default SB,,0,0,0,,Françoise, are you alright?
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.78,Default SB,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:56.53,Default SB,,0,0,0,,There's trouble, Sophia!
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.53,Default SB,,0,0,0,,Momousa got kidnapped!
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.51,Default SB,,0,0,0,,Momousa...
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:04.60,Default SB,,0,0,0,,Hanausa!
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.24,Default SB,,0,0,0,,Françoise is already gone...
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:13.56,Default SB,,0,0,0,,Mama, I will chase her! Take care of everyone, specially Hanausa!
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.26,Default SB,,0,0,0,,Everyone? Hanausa?
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.90,Default SB,,0,0,0,,Oh my, there's less than usual.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.98,Default SB,,0,0,0,,I wonder if Momousa will be alright...
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.53,Default SB,,0,0,0,,We have to hurry up and save her!
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.01,Default SB,,0,0,0,,What will happen to Momousa?
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.24,Default SB,,0,0,0,,That Catherine is...
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:45.23,Default SB,,0,0,0,,The violent one that nibbles, licks and shoves you around!
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:54.83,Default SB,,0,0,0,,You see, doggy, I'm not one of the dolls you usually play with.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.27,Default SB,,0,0,0,,I'm a florist girl!
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.19,Default SB,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:05.96,Default SB,,0,0,0,,I don't want you to nibble or lick or shove me!
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.17,Default SB,,0,0,0,,Catherine!
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.01,Default SB,,0,0,0,,So you were here!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.59,Default SB,,0,0,0,,Listen to me when I say "non, non"!
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.16,Default SB,,0,0,0,,You already have plenty of dolls.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.08,Default SB,,0,0,0,,Here, give back...
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.43,Default SB,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.70,Default SB,,0,0,0,,Miss Sophia is here to visit.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.25,Default SB,,0,0,0,,Oh, Sophia.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:31.31,Default SB,,0,0,0,,Françoise...
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:32.85,Default SB,,0,0,0,,Momousa!
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.31,Default SB,,0,0,0,,Shirousa! Kurousa!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:41.93,Default SB,,0,0,0,,Catherine... That kid is a precious friend of mine, can you give it back?
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.39,Default SB,,0,0,0,,It can't be helped...
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:52.06,Default SB,,0,0,0,,If you really like it that much, I'll buy that doll for you.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.69,Default SB,,0,0,0,,How much is it?
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.14,Default SB,,0,0,0,,No way! I can't let you have her!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:00.65,Default SB,,0,0,0,,What's so wrong? It's just one doll.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:03.89,Default SB,,0,0,0,,No way! I tell you not!
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:08.75,Default SB,,0,0,0,,Please, Catherine, give her back!
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.75,Default SB,,0,0,0,,Give her back!
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.00,Default SB,,0,0,0,,She won't listen...
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:19.28,Default SB,,0,0,0,,Miss Sophia, how about you give it some time? Let's return home for today.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:23.55,Default SB,,0,0,0,,Yeah, let's do that.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:30.67,Default SB,,0,0,0,,Even though... we have to do something to get her back!
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:33.45,Default SB,,0,0,0,,Let's think of a plan, everyone.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.23,Default SB,,0,0,0,,I got it! A plan to recover Momousa!
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.36,Default SB,,0,0,0,,For real, Buchiusa?
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.15,Default SB,,0,0,0,,Yeah! You see...
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:57.97,Default SB,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.01,Default SB,,0,0,0,,Alright, I'll do my best!
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:08.98,Default SB,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.85,Default SB,,0,0,0,,Are you okay, Sophia?
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.23,Default SB,,0,0,0,,I'm fine, don't worry!
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.53,Default SB,,0,0,0,,Do your best, Sophia!
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:19.69,Default SB,,0,0,0,,Just a little more!
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.91,Default SB,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:26.87,Default SB,,0,0,0,,It will go well!
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.60,Default SB,,0,0,0,,Sophia, breakfast is ready!
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.87,Default SB,,0,0,0,,How strange, where could she be?
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.50,Default SB,,0,0,0,,Sophia, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.76,Default SB,,0,0,0,,Besides, the store is in such a mess!
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.93,Default SB,,0,0,0,,Oh no, I overslept!
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.16,Default SB,,0,0,0,,The plushie...
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:04.60,Default SB,,0,0,0,,Mama, I will help you clean when I come back.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.74,Default SB,,0,0,0,,That's why... That's why...
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:10.45,Default SB,,0,0,0,,Alright, have a safe trip.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:13.65,Default SB,,0,0,0,,However when you come back, you will help clean the store for good!
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:15.48,Default SB,,0,0,0,,Thank you, Mama!
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.21,Default SB,,0,0,0,,I'm on my way!
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.83,Default SB,,0,0,0,,Do you think it will work?
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.62,Default SB,,0,0,0,,Good morning, Catherine.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:39.34,Default SB,,0,0,0,,Hang in there, Sophia!
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:45.64,Default SB,,0,0,0,,You see, Catherine... Look at this ribbon, it's just like yours!
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:51.09,Default SB,,0,0,0,,I built it this way thinking you can be friend with a girl that has a similar ribbon to yours.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.08,Default SB,,0,0,0,,Would you trade it with me?
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.18,Default SB,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:58.46,Default SB,,0,0,0,,She listened!
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.69,Default SB,,0,0,0,,Merci, Catherine!
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.34,Default SB,,0,0,0,,Oh my, could it be that Catherine just likes the ribbon?
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.67,Default SB,,0,0,0,,Shirousa, Kurousa!
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:13.84,Default SB,,0,0,0,,Momousa!
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.21,Default SB,,0,0,0,,It's all good now, right?
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.53,Default SB,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:24.10,Default SB,,0,0,0,,Catherine might not be such a bad girl!
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.13,Default SB,,0,0,0,,Yeah! I think so too!
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:31.30,Default SB,,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:32.75,Default SB,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:33.91,Default SB,,0,0,0,,Momousa!
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:42.54,Default SB - Thank You,,0,0,0,,This episode is thanks to our sponsors from Patreon:\NThe Ricecord (discord.gg/4g2tDGJ)\NFamihamu64\NSmugMatty
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:48.54,Default SB - Notes,,0,0,0,,{\fad(600,0)}Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:48.54,Default SB - Hide Effect,,0,0,0,,{\blur10\bor80\fad(0,0,255,600,1000,1300,2000)\pos(168,37)}Paradise Hamsubs presents...Testb
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:48.54,Sugar Bunnies - Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\clip(20.839,415,598.18,435)\t(0,9300,\clip(20.839,415,598.18,935))}Mama's sweets
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.80,Default SB,,0,0,0,,Blueberry and Strawberry are jam makers?
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:58.69,Default SB,,0,0,0,,Eh? Is that so? I love jam!
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:02.42,Default SB,,0,0,0,,Then next time we will make you delicious jam!
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:08.26,Default SB,,0,0,0,,I'm so glad! Then I would like some strawberry and blueberry jam.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.20,Default SB,,0,0,0,,That is piece of cake!
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.50,Default SB,,0,0,0,,You see, jam...
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:19.22,Default SB,,0,0,0,,It's a true art: to pick up the right fruits, to know how much sugar to use, to keep the heat level...
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:22.37,Default SB,,0,0,0,,If you don't put your heart onto it, it won't come out tasty.
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:24.14,Default SB,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:28.38,Default SB,,0,0,0,,Then, we will make some bread to go along with that jam!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.88,Default SB,,0,0,0,,Then, we will brew some coffee.
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:34.19,Default SB,,0,0,0,,Incredible! You guys can do so many things!
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:35.57,Default SB,,0,0,0,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:39.76,Default SB,,0,0,0,,Jeez, Sophia...
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.13,Default SB,,0,0,0,,Who is she talking at an hour like this?
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:46.00,Default SB,,0,0,0,,Sophia?
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:47.40,Default SB,,0,0,0,,Mama?
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.84,Default SB,,0,0,0,,What's going on this late at night?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.08,Default SB,,0,0,0,,Nothing at all, Mama.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.92,Default SB,,0,0,0,,I guess we talk for too long.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.35,Default SB,,0,0,0,,I'm off...
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.29,Default SB,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.52,Default SB,,0,0,0,,Here you go, take care.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:15.82,Default SB,,0,0,0,,I'm going!
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.75,Default SB,,0,0,0,,Sophia looked so sleepy...
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:21.60,Default SB,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:24.95,Default SB,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.01,Default SB,,0,0,0,,Lately, Sophia...
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:31.18,Default SB,,0,0,0,,Her time to talk with the plushies is increasing too much.
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:36.39,Default SB,,0,0,0,,Kids treasure moments like these.
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.83,Default SB,,0,0,0,,I am too busy during the day taking care of the shop...
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:42.22,Default SB,,0,0,0,,And when night comes, there's lot of stuff to do too.
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:51.26,Default SB,,0,0,0,,So I can't spend too much time with Sophia...
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.56,Default SB,,0,0,0,,Could it be she is feeling lonely?
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:58.12,Default SB,,0,0,0,,It's ok, Sophia looks just as energetic as usual!
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.82,Default SB,,0,0,0,,She hasn't forgot her lunch either.
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:03.17,Default SB,,0,0,0,,What should I do...
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.91,Default SB,,0,0,0,,She's worried...
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:08.75,Default SB,,0,0,0,,Maybe we get too ahead of ourselves at night.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:10.79,Default SB,,0,0,0,,I feel we are responsible...
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:12.79,Default SB,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:16.63,Default SB,,0,0,0,,Uh? Sophia's mom seems to have got an idea!
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.64,Default SB,,0,0,0,,I will surprise Sophia.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:27.35,Default SB,,0,0,0,,Alright, I will help too! Let's see...
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.87,Default SB,,0,0,0,,No! Please let me do it by myself!
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.63,Default SB,,0,0,0,,Mix well the ingredients...
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:43.09,Default SB,,0,0,0,,Sophia's mom is trying her best, but I wonder if it will be alright.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.99,Default SB,,0,0,0,,She is not the best cook...
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.89,Default SB,,0,0,0,,Not like that! If the fire is so high...
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.50,Default SB,,0,0,0,,The doughnuts will burn out.
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:00.40,Default SB,,0,0,0,,It's done!
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.74,Default SB,,0,0,0,,Mom's homemade doughnuts...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.24,Default SB,,0,0,0,,I am really not good, uh.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:16.58,Default SB,,0,0,0,,It can't be helped! It's been a while since you made some doughnuts.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:20.18,Default SB,,0,0,0,,I... Can't do anything for Sophia...
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:21.93,Default SB,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.60,Default SB,,0,0,0,,I feel bad for Mom.
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.97,Default SB,,0,0,0,,I also feel bad for Dad.
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:32.00,Default SB,,0,0,0,,If they are feeling so down, they won't be able to do anything.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.60,Default SB,,0,0,0,,Alright, then we will...
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:37.70,Default SB,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.10,Default SB,,0,0,0,,Uh?
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.15,Default SB,,0,0,0,,I'm done here, Latteusa.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:49.61,Default SB,,0,0,0,,I'm good too!
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:51.54,Default SB,,0,0,0,,Pour the espresso...
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:55.12,Default SB,,0,0,0,,Add the steam milk...
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:57.07,Default SB,,0,0,0,,The caffè latte is complete!
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.06,Default SB,,0,0,0,,When you're feeling down, this is the best!
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.70,Default SB,,0,0,0,,What are you doing, everyone?
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.80,Default SB,,0,0,0,,Ah, Sophia!
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:05.94,Default SB,,0,0,0,,We finished the caffè latte.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:08.20,Default SB,,0,0,0,,Bring it to Mom.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:10.44,Default SB,,0,0,0,,Uh? Sure...
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.60,Default SB,,0,0,0,,For Mama.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.88,Default SB,,0,0,0,,Eh? Did Sophia bring this?
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.22,Default SB,,0,0,0,,How nice of her.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.40,Default SB,,0,0,0,,It will go well.
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:37.47,Default SB,,0,0,0,,Come on, drink this before it's cold.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:42.84,Default SB,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.90,Default SB,,0,0,0,,It's calming and warming me up!
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:49.04,Default SB,,0,0,0,,Mama, how about you try to make the doughnuts again?
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:50.99,Default SB,,0,0,0,,Yeah, thinking it better...
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:55.04,Default SB,,0,0,0,,Maybe the fire was too high back then.
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.82,Default SB,,0,0,0,,That must have be it!
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:59.63,Default SB,,0,0,0,,Alright, I will help you this time!
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:01.74,Default SB,,0,0,0,,No thanks, Papa.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.69,Default SB,,0,0,0,,I have to do it by myself, right?
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:11.23,Default SB,,0,0,0,,That amount of sugar is perfect.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:14.24,Default SB,,0,0,0,,The heat is also good.
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.24,Default SB,,0,0,0,,It smells good.
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.52,Default SB,,0,0,0,,Ah! Smells wonderful!
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.25,Default SB,,0,0,0,,Papa, what is today's snack?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.25,Default SB,,0,0,0,,Today, let's hear it from Mama, Sophia.
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:31.66,Default SB,,0,0,0,,Uh? Did Mama made the snacks today?
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.15,Default SB,,0,0,0,,Those doughnuts look delicious!
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:37.42,Default SB,,0,0,0,,Sophia, let's have a tea party over these doughnuts.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:43.25,Default SB,,0,0,0,,Bon appétit!
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:49.30,Default SB,,0,0,0,,Delicious! I have never had such delicious doughnuts!
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:53.65,Default SB,,0,0,0,,The outside is crispy and the inside fluffy, I love it!
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:58.14,Default SB,,0,0,0,,Mama, when did you learn to make such wonderful doughnuts?
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.53,Default SB,,0,0,0,,Incredible! You're a genius, Mama!
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:05.79,Default SB,,0,0,0,,Mama will be in charge of making the snacks from today on, right?
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.30,Default SB,,0,0,0,,No way! That's too much!
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:12.68,Default SB,,0,0,0,,Hey Mama, why did you decide to make such delicious doughnuts?
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:13.86,Default SB,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:16.13,Default SB,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:19.99,Default SB,,0,0,0,,Mama's feelings of wanting you to have a delicious snack.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:22.10,Default SB,,0,0,0,,Is what made the doughnuts great.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.55,Default SB,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:26.11,Default SB,,0,0,0,,Papa, you're good with words.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.55,Default SB,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:32.88,Default SB,,0,0,0,,Thank goodness! It looks like both Dad and Mom are relaxed!
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:35.38,Default SB,,0,0,0,,Everyone looks so happy!
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:36.92,Default SB,,0,0,0,,That is true!
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.38,Default SB,,0,0,0,,Doughnuts are...
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:43.92,Default SB,,0,0,0,,Surrounded by the wish to always keep going no matter what.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.77,Default SB,,0,0,0,,Eh? Is that so?
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:54.97,Default SB - Thank You,,0,0,0,,Please support us on Patreon and Ko-Fi!
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:16:00.97,Default SB - Notes,,0,0,0,,{\fad(600,0)}Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:16:00.97,Default SB - Hide Effect,,0,0,0,,{\blur10\bor80\fad(0,0,255,600,1000,1300,2000)\pos(168,37)}Paradise Hamsubs presents...Testb
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:00.98,Sugar Bunnies - Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\clip(20.839,415,598.18,435)\t(0,9300,\clip(20.839,415,598.18,935))}The path to the pâtissier contest
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:09.34,Default SB,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:10.85,Default SB,,0,0,0,,Bonjour!
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.32,Default SB,,0,0,0,,Mail for you.
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:15.32,Default SB,,0,0,0,,Merci!
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.83,Default SB,,0,0,0,,From Mireille?
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.08,Default SB,,0,0,0,,{\i1}Bonjour, Sophia.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.21,Default SB,,0,0,0,,{\i1}Are you doing well? I'm good!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:30.27,Default SB,,0,0,0,,{\i1}Do you know why? Since that day, I've been making sweets!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:31.94,Default SB,,0,0,0,,That day?
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:42.84,Default SB,,0,0,0,,The cookies that Shirousa and Kurousa made...
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:46.04,Default SB,,0,0,0,,Must have awakened Mireille's desire to make sweets.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:51.28,Default SB,,0,0,0,,{\i1}I am asking Mom to teach me a lot of sweets recipes.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.49,Default SB,,0,0,0,,{\i1}I'm practicing a lot!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.49,Default SB,,0,0,0,,Eh? Is that so?
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:17:02.38,Default SB,,0,0,0,,{\i1}So I thought that it would be time to participate in a pâtissier contest.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:04.47,Default SB,,0,0,0,,{\i1}See you soon.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:06.97,Default SB,,0,0,0,,Pâtissier contest?
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.34,Default SB,,0,0,0,,Pâtissier contest?
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.54,Default SB,,0,0,0,,Do you know about it, Shirousa?
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:12.77,Default SB,,0,0,0,,Not really...
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:13.69,Default SB,,0,0,0,,Kurousa?
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:14.35,Default SB,,0,0,0,,Not really...
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:18.77,Default SB,,0,0,0,,Hanausa? Momousa? Mintusa? Buchiusa?
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:23.35,Default SB,,0,0,0,,Cappuccinousa? Latteusa? Strawberryusa? Blueberryusa?
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:27.23,Default SB,,0,0,0,,Aousa? Aomimiusa? Komugiusa? Pandausa? What about you?
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.72,Default SB,,0,0,0,,Not really...
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:34.80,Default SB,,0,0,0,,That's right! Maroon might know!
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:36.90,Default SB,,0,0,0,,Pâtissier contest?
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.04,Default SB,,0,0,0,,I know about it.
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:42.04,Default SB,,0,0,0,,Do you want to know the details?
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:43.94,Default SB,,0,0,0,,Sure, but...
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.42,Default SB,,0,0,0,,Let's met at Pierre Jeunet's shop.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:49.98,Default SB,,0,0,0,,Pâtissier contest?
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.92,Default SB,,0,0,0,,Mireille told me about it on a letter.
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:53.49,Default SB,,0,0,0,,This is the first time I've heard about it.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.73,Default SB,,0,0,0,,Maroon said he knows about it.
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:57.14,Default SB,,0,0,0,,Sophia Cherbourg!
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:58.27,Default SB,,0,0,0,,Maroon!
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:05.86,Default SB,,0,0,0,,This chair won't break if I sit down, right?
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:07.29,Default SB,,0,0,0,,It will be ok.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.23,Default SB,,0,0,0,,I trust you.
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:12.35,Default SB,,0,0,0,,Sitting comfortably is the most important.
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:13.60,Default SB,,0,0,0,,You're just like always.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:15.21,Default SB,,0,0,0,,I will inform you now.
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:16.90,Default SB,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:26.24,Default SB,,0,0,0,,A pâtissier contest is a way to enter in a world-famous cooking school,
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:28.73,Default SB,,0,0,0,,named "Le Cordon Bleu".
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:34.37,Default SB,,0,0,0,,It's a contest to determine the best sweet maker, even elementary school students can enter.
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:38.34,Default SB,,0,0,0,,Previous participants of the pâtissier contest have...
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:44.07,Default SB,,0,0,0,,become world-known super charismatic pâtissier maestros.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:48.99,Default SB,,0,0,0,,It's a contest very important for kids that love making sweets!
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:50.69,Default SB,,0,0,0,,Eh? Is that so?
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:54.79,Default SB,,0,0,0,,The theme of the pâtissier contest is to make the sweet of your dreams.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:56.71,Default SB,,0,0,0,,Eh? Is that so?
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:19:00.45,Default SB,,0,0,0,,You have to think of your sweet on your own and write your recipe.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:03.46,Default SB,,0,0,0,,It is a very harsh process!
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:05.67,Default SB,,0,0,0,,You may not even be able to participate!
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:07.73,Default SB,,0,0,0,,What do you think? Amazing, right?
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:11.16,Default SB,,0,0,0,,I understand how awesome the pâtissier contest is but...
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:12.87,Default SB,,0,0,0,,How do you know so much, Maroon?
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:14.33,Default SB,,0,0,0,,Listen and don't get surprised!
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:20.10,Default SB,,0,0,0,,Actually, I got selected for last year's pâtissier contest and participated!
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:22.14,Default SB,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.11,Default SB,,0,0,0,,I didn't win, though.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:28.18,Default SB,,0,0,0,,Why are you not surprised?
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.68,Default SB,,0,0,0,,You told me not to.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:32.62,Default SB,,0,0,0,,Sophia Cherbourg, please be a little surprised.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.00,Default SB,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.25,Default SB,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:36.62,Default SB,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.04,Default SB,,0,0,0,,Pierre Jeunet, don't be surprised all of a sudden!
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:43.94,Default SB,,0,0,0,,I might try to make the sweet of my dreams, too!
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:46.57,Default SB,,0,0,0,,Pierre Jeunet, it's better if you forget about it.
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.23,Default SB,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.20,Default SB,,0,0,0,,You're lame, so you won't make it.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.56,Default SB,,0,0,0,,Maroon!
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:51.50,Default SB,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.51,Default SB,,0,0,0,,You were able to participate, so I will too!
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.25,Default SB,,0,0,0,,What is that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.54,Default SB,,0,0,0,,I wonder if I can participate too.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.04,Default SB,,0,0,0,,Françoise Dupont!
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:03.05,Default SB,,0,0,0,,A princess like you should be home sleeping!
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:06.03,Default SB,,0,0,0,,My! Ordering me around, how rude!
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:07.37,Default SB,,0,0,0,,Catherine, after him!
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.22,Default SB,,0,0,0,,Pierre Jeunet, save me!
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:13.42,Default SB,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.44,Default SB,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:19.62,Default SB,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:21.03,Default SB,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.34,Default SB,,0,0,0,,Something's wrong.
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:28.98,Default SB,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.35,Default SB,,0,0,0,,Not at all. It's just...
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:35.73,Default SB,,0,0,0,,Spare me...
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:38.85,Default SB,,0,0,0,,Is all good now, right?
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.36,Default SB,,0,0,0,,Everyone seems to be having so much fun.
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:45.17,Default SB,,0,0,0,,Thinking about participating in the pâtissier contest...
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:50.21,Default SB,,0,0,0,,Sophia, you can also make the sweet of your dreams.
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:53.03,Default SB,,0,0,0,,I'm sure you can make it through the preliminaries!
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:56.53,Default SB,,0,0,0,,But I haven't make any sweets in my life...
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.08,Default SB,,0,0,0,,Then let's do some!
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:20:59.74,Default SB,,0,0,0,,Do you think I can?
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:00.83,Default SB,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:02.32,Default SB,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:02.94,Default SB,,0,0,0,,For real!
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:04.68,Default SB,,0,0,0,,Right, everyone?
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:06.41,Default SB,,0,0,0,,For real!
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.41,Default SB,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:13.25,Default SB,,0,0,0,,How about we start making some easy madeleines?
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.04,Default SB,,0,0,0,,Madeleine?
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:18.79,Default SB,,0,0,0,,Catherine, let's go home.
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.64,Default SB,,0,0,0,,I am leaving too!
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:31.33,Default SB,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:34.50,Default SB,,0,0,0,,A failure...
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:35.95,Default SB,,0,0,0,,Try again.
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:36.61,Default SB,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:38.04,Default SB,,0,0,0,,This time!
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.16,Default SB,,0,0,0,,Don't lose heart!
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:43.05,Default SB,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:44.69,Default SB,,0,0,0,,This time for real!
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:50.69,Default SB,,0,0,0,,I have no skill after all!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:52.06,Default SB,,0,0,0,,Sophia?
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:13.49,Default SB,,0,0,0,,Mireille...
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:14.89,Default SB,,0,0,0,,Maroon...
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:16.10,Default SB,,0,0,0,,Pierre...
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:17.20,Default SB,,0,0,0,,Françoise...
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:22.02,Default SB,,0,0,0,,I hope you all can perform well in the pâtissier contest.
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:24.68,Default SB,,0,0,0,,This smell...
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:30.76,Default SB,,0,0,0,,Looks delicious!
Dialogue: 0,0:22:35.19,0:22:36.27,Default SB,,0,0,0,,They are delicious!
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:39.64,Default SB,,0,0,0,,I see! So I just have to get this flavour?
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.34,Default SB,,0,0,0,,I think I will try again!
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:43.58,Default SB,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:53.54,Default SB,,0,0,0,,It will go well!
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:13.40,Default SB - Notes,,0,0,0,,{\fad(600,0)}Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:13.40,Default SB - Hide Effect,,0,0,0,,{\blur10\bor80\fad(0,0,255,600,1000,1300,2000)\pos(168,37)}Paradise Hamsubs presents...Testb
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:13.40,Sugar Bunnies - Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\clip(20.839,415,598.18,435)\t(0,9300,\clip(20.839,415,598.18,935))}Pierre the barista
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:23.95,Default SB,,0,0,0,,They have it good, Shirousa, Kurousa.
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:25.46,Default SB,,0,0,0,,Eh? What about it?
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:28.91,Default SB,,0,0,0,,You have been able to go outside the store, right?
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:29.52,Default SB,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:31.56,Default SB,,0,0,0,,We haven't once.
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:33.31,Default SB,,0,0,0,,I want to go out sometime!
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:34.35,Default SB,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:39.16,Default SB,,0,0,0,,Françoise!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:46.74,Default SB,,0,0,0,,Hey, have you decided what you're making for the pâtissier contest?
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:47.76,Default SB,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:50.97,Default SB,,0,0,0,,There's no way I have decided that yet.
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:55.03,Default SB,,0,0,0,,Of course! I am firmly decided!
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:57.11,Default SB,,0,0,0,,Eh? For real?
Dialogue: 0,0:23:57.11,0:23:58.45,Default SB,,0,0,0,,Tell me, what are you doing?
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:00.40,Default SB,,0,0,0,,That's a secret.
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:03.05,Default SB,,0,0,0,,Eh? Why don't you tell me?
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:04.09,Default SB,,0,0,0,,I don't wanna.
Dialogue: 0,0:24:04.09,0:24:05.43,Default SB,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:06.94,Default SB,,0,0,0,,Hey, Sophia.
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:08.63,Default SB,,0,0,0,,Would you like some chocolate?
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:10.93,Default SB,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:24:10.93,0:24:12.66,Default SB,,0,0,0,,But I have to go back to the shop.
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:14.37,Default SB,,0,0,0,,You're doing well, Sophia.
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:16.71,Default SB,,0,0,0,,Even though you're still a first year student!
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:18.20,Default SB,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:22.14,Default SB,,0,0,0,,Sophia's store truly is something.
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:23.95,Default SB,,0,0,0,,You have plenty of customers.
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:25.01,Default SB,,0,0,0,,From time to time.
Dialogue: 0,0:24:25.76,0:24:27.14,Default SB,,0,0,0,,Compared to it...
Dialogue: 0,0:24:27.81,0:24:29.16,Default SB,,0,0,0,,This {\i1}Chef Jeunet{\i0}...
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:38.06,Default SB,,0,0,0,,When I go back home, there won't be any more customers, uh.
Dialogue: 0,0:24:38.06,0:24:40.56,Default SB,,0,0,0,,Therefore, can I have another{\i1} thé au lait{\i0}?
Dialogue: 0,0:24:41.17,0:24:42.30,Default SB,,0,0,0,,With pleasure.
Dialogue: 0,0:24:45.21,0:24:47.23,Default SB,,0,0,0,,I've said something bad again...
Dialogue: 0,0:24:48.94,0:24:49.97,Default SB,,0,0,0,,Then, see you again.
Dialogue: 0,0:25:03.83,0:25:05.20,Default SB,,0,0,0,,Dad, Mom.
Dialogue: 0,0:25:06.32,0:25:09.29,Default SB,,0,0,0,,Was our shop like this in the past?
Dialogue: 0,0:25:09.57,0:25:10.64,Default SB,,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 0,0:25:11.09,0:25:16.79,Default SB,,0,0,0,,Like... there used to be a lot of people coming to this place, right?
Dialogue: 0,0:25:17.25,0:25:18.43,Default SB,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:25:18.89,0:25:21.70,Default SB,,0,0,0,,You see, grandpa's place was actually incredible.
Dialogue: 0,0:25:23.64,0:25:25.87,Default SB,,0,0,0,,The store was the talk of the town.
Dialogue: 0,0:25:27.30,0:25:30.20,Default SB,,0,0,0,,When I came back from school, I helped them.
Dialogue: 0,0:25:30.79,0:25:32.31,Default SB,,0,0,0,,Just like you do.
Dialogue: 0,0:25:32.70,0:25:34.03,Default SB,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:25:34.03,0:25:38.33,Default SB,,0,0,0,,Then why? Was grandpa's cooking better?
Dialogue: 0,0:25:38.50,0:25:42.36,Default SB,,0,0,0,,Hey, hey... I have kept grandpa's touch!
Dialogue: 0,0:25:42.82,0:25:44.09,Default SB,,0,0,0,,Then why?
Dialogue: 0,0:25:44.62,0:25:47.20,Default SB,,0,0,0,,Probably because people prefer new things.
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:49.66,Default SB,,0,0,0,,For example...
Dialogue: 0,0:25:50.25,0:25:53.26,Default SB,,0,0,0,,You treasure your bike a lot, Pierre, but...
Dialogue: 0,0:25:54.26,0:25:58.00,Default SB,,0,0,0,,What would you do if a new amazing bike showed up in front of you?
Dialogue: 0,0:25:58.87,0:26:00.54,Default SB,,0,0,0,,I would totally ride it!
Dialogue: 0,0:26:00.96,0:26:01.86,Default SB,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:03.17,Default SB,,0,0,0,,So this is the same.
Dialogue: 0,0:26:04.13,0:26:08.81,Default SB,,0,0,0,,If you found a new and pretty restaurant, you would love to go there instead of here.
Dialogue: 0,0:26:09.92,0:26:14.04,Default SB,,0,0,0,,But even if it's old, would you throw away your old bike?
Dialogue: 0,0:26:14.34,0:26:15.42,Default SB,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:26:15.58,0:26:18.66,Default SB,,0,0,0,,That's the bike I like the most.
Dialogue: 0,0:26:18.81,0:26:20.70,Default SB,,0,0,0,,This is the same.
Dialogue: 0,0:26:20.70,0:26:25.67,Default SB,,0,0,0,,All the people enjoying the new stuff will eventually return here, to {\i1}Chef Jeunet{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:26.07,0:26:26.53,Default SB,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:26:29.96,0:26:31.69,Default SB,,0,0,0,,Today was busy.
Dialogue: 0,0:26:33.22,0:26:34.54,Default SB,,0,0,0,,What's up, everyone?
Dialogue: 0,0:26:35.19,0:26:37.91,Default SB,,0,0,0,,You see... We have a favor to ask you.
Dialogue: 0,0:26:38.54,0:26:39.28,Default SB,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:26:39.49,0:26:42.67,Default SB,,0,0,0,,Everyone else wants to go outside the shop too.
Dialogue: 0,0:26:43.66,0:26:45.80,Default SB,,0,0,0,,Eh? Is that so?
Dialogue: 0,0:26:45.80,0:26:47.13,Default SB,,0,0,0,,It makes sense.
Dialogue: 0,0:26:47.71,0:26:49.39,Default SB,,0,0,0,,But... how can I do it.
Dialogue: 0,0:26:50.13,0:26:52.43,Default SB,,0,0,0,,You don't have to take us all at the same time.
Dialogue: 0,0:26:52.43,0:26:55.63,Default SB,,0,0,0,,You can take Latteusa and me to {\i1}Chef Jeunet{\i0} for example.
Dialogue: 0,0:26:55.83,0:26:57.46,Default SB,,0,0,0,,You're just thinking about yourselves.
Dialogue: 0,0:26:57.66,0:27:00.60,Default SB,,0,0,0,,That's right! Yeah! I want too!
Dialogue: 0,0:27:01.94,0:27:03.27,Default SB,,0,0,0,,{\i1}Chef Jeunet{\i0}...
Dialogue: 0,0:27:03.90,0:27:04.85,Default SB,,0,0,0,,Now that I think about it...
Dialogue: 0,0:27:06.28,0:27:08.97,Default SB,,0,0,0,,Pierre... he didn't look quite happy.
Dialogue: 0,0:27:18.25,0:27:19.60,Default SB,,0,0,0,,Then, let's go!
Dialogue: 0,0:27:19.60,0:27:20.80,Default SB,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:27:21.52,0:27:23.68,Default SB,,0,0,0,,No fair! I want to go too!
Dialogue: 0,0:27:23.34,0:27:24.36,Default SB - Subline,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:27:25.59,0:27:28.23,Default SB,,0,0,0,,Take us outside!
Dialogue: 0,0:27:27.27,0:27:28.23,Default SB - Subline,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:27:29.75,0:27:30.79,Default SB,,0,0,0,,Good day!
Dialogue: 0,0:27:31.44,0:27:32.44,Default SB,,0,0,0,,Hey, Sophia.
Dialogue: 0,0:27:32.87,0:27:33.80,Default SB,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:27:34.39,0:27:35.80,Default SB,,0,0,0,,Take a seat.
Dialogue: 0,0:27:40.54,0:27:41.87,Default SB,,0,0,0,,What would you have?
Dialogue: 0,0:27:42.49,0:27:44.35,Default SB,,0,0,0,,Uhm, some hot choco-
Dialogue: 0,0:27:43.49,0:27:44.35,Default SB - Subline,,0,0,0,,Caffè latte!
Dialogue: 0,0:27:47.41,0:27:48.18,Default SB,,0,0,0,,Caffè latte?
Dialogue: 0,0:27:48.99,0:27:50.77,Default SB,,0,0,0,,Wouldn't you prefer the usual hot chocolate?
Dialogue: 0,0:27:51.11,0:27:52.27,Default SB,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:52.82,Default SB,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:27:53.93,0:27:55.82,Default SB,,0,0,0,,Everything here is delicious.
Dialogue: 0,0:27:55.83,0:28:00.89,Default SB,,0,0,0,,Yeah, everything is great but I'm growing tired of the same menu all the time.
Dialogue: 0,0:28:07.15,0:28:08.84,Default SB,,0,0,0,,Uh? There's no milk.
Dialogue: 0,0:28:09.37,0:28:10.50,Default SB,,0,0,0,,How strange.
Dialogue: 0,0:28:16.48,0:28:17.79,Default SB,,0,0,0,,Sophia, what's wrong?
Dialogue: 0,0:28:18.13,0:28:20.28,Default SB,,0,0,0,,U-Uhm, my needles...
Dialogue: 0,0:28:21.58,0:28:22.85,Default SB,,0,0,0,,Did you lose some needles?
Dialogue: 0,0:28:24.17,0:28:26.09,Default SB,,0,0,0,,What would happen if they're found out?
Dialogue: 0,0:28:38.98,0:28:39.96,Default SB,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:28:44.99,0:28:45.91,Default SB,,0,0,0,,Finally...
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:47.27,Default SB,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:28:47.60,0:28:49.21,Default SB,,0,0,0,,Did you make this, Mom?
Dialogue: 0,0:28:49.46,0:28:50.62,Default SB,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:28:50.62,0:28:51.87,Default SB,,0,0,0,,But this is incredible!
Dialogue: 0,0:28:56.66,0:28:58.38,Default SB,,0,0,0,,My Sugar Bunnies!
Dialogue: 0,0:28:58.93,0:29:00.39,Default SB,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:29:01.91,0:29:02.86,Default SB,,0,0,0,,Did you do it?
Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:06.79,Default SB,,0,0,0,,Pierre, what's up?
Dialogue: 0,0:29:07.40,0:29:08.80,Default SB,,0,0,0,,Oh my! Latte art!
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:10.79,Default SB,,0,0,0,,Latte art?
Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:14.80,Default SB,,0,0,0,,It's all the buzz, drawing on a caffè latte.
Dialogue: 0,0:29:15.07,0:29:16.24,Default SB,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:29:16.24,0:29:17.29,Default SB,,0,0,0,,It's the first time I've seen it!
Dialogue: 0,0:29:17.62,0:29:19.04,Default SB,,0,0,0,,Something new...
Dialogue: 0,0:29:19.38,0:29:21.02,Default SB,,0,0,0,,Of course! This is it!
Dialogue: 0,0:29:22.50,0:29:25.51,Default SB,,0,0,0,,The light on the shop has been on for a while now.
Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:27.83,Default SB,,0,0,0,,If you're so interested...
Dialogue: 0,0:29:27.83,0:29:29.53,Default SB,,0,0,0,,Let's go take a look.
Dialogue: 0,0:29:30.01,0:29:30.69,Default SB,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:29:31.91,0:29:32.82,Default SB,,0,0,0,,This time...
Dialogue: 0,0:29:35.86,0:29:37.27,Default SB,,0,0,0,,Another failure!
Dialogue: 0,0:29:39.41,0:29:41.94,Default SB,,0,0,0,,Pierre has been trying his best since this morning.
Dialogue: 0,0:29:42.57,0:29:45.00,Default SB,,0,0,0,,But I wonder if he can make it well...
Dialogue: 0,0:29:45.29,0:29:46.46,Default SB,,0,0,0,,It's alright!
Dialogue: 0,0:29:46.84,0:29:48.50,Default SB,,0,0,0,,It will go well.
Dialogue: 0,0:30:02.30,0:30:03.33,Default SB,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:30:09.09,0:30:10.03,Default SB,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,0:30:21.30,0:30:25.84,Default SB - Notes,,0,0,0,,{\fad(600,0)}Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:30:21.30,0:30:25.84,Default SB - Hide Effect,,0,0,0,,{\blur10\bor80\fad(0,0,255,600,1000,1300,2000)\pos(168,37)}Paradise Hamsubs presents...Testb
Dialogue: 0,0:30:22.17,0:30:25.84,Sugar Bunnies - Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\clip(20.839,415,598.18,435)\t(0,9300,\clip(20.839,415,598.18,935))}Françoise's Tarte tatin
Dialogue: 0,0:30:30.48,0:30:31.27,Default SB,,0,0,0,,Françoise!
Dialogue: 0,0:30:33.92,0:30:35.00,Default SB,,0,0,0,,Sophia!
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:36.95,Default SB,,0,0,0,,Sorry, did I startle you?
Dialogue: 0,0:30:37.28,0:30:39.43,Default SB,,0,0,0,,Oh my, not at all.
Dialogue: 0,0:30:40.39,0:30:43.44,Default SB,,0,0,0,,More important, are you doing errands?
Dialogue: 0,0:30:43.44,0:30:45.17,Default SB,,0,0,0,,You should hurry up home.
Dialogue: 0,0:30:45.48,0:30:46.69,Default SB,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:30:47.19,0:30:47.89,Default SB,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:30:50.98,0:30:52.30,Default SB,,0,0,0,,Tarte tatin?
Dialogue: 0,0:31:00.33,0:31:01.77,Default SB,,0,0,0,,Françoise did?
Dialogue: 0,0:31:02.35,0:31:05.78,Default SB,,0,0,0,,She was reading a book about tarte tatin and looking a little worried.
Dialogue: 0,0:31:05.94,0:31:08.86,Default SB,,0,0,0,,Maybe she was thinking about the menu for the pâtissier contest?
Dialogue: 0,0:31:09.25,0:31:12.19,Default SB,,0,0,0,,She might be considering using a tarte tatin as a base.
Dialogue: 0,0:31:12.59,0:31:13.65,Default SB,,0,0,0,,Who knows...
Dialogue: 0,0:31:13.65,0:31:17.49,Default SB,,0,0,0,,But she looks really gloomy, I'm a little worried.
Dialogue: 0,0:31:22.59,0:31:23.76,Default SB,,0,0,0,,I can't see her?
Dialogue: 0,0:31:24.36,0:31:25.97,Default SB,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:31:25.97,0:31:27.93,Default SB,,0,0,0,,Is Françoise not feeling well?
Dialogue: 0,0:31:28.37,0:31:30.11,Default SB,,0,0,0,,Not at all, don't worry.
Dialogue: 0,0:31:30.76,0:31:35.17,Default SB,,0,0,0,,Actually, tomorrow the young lady's parents celebrate their wedding anniversary.
Dialogue: 0,0:31:35.77,0:31:37.31,Default SB,,0,0,0,,Wedding anniversary?
Dialogue: 0,0:31:37.72,0:31:38.51,Default SB,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:39.61,0:31:44.32,Default SB,,0,0,0,,To practice for the pâtissier contest, the young lady decided for her beloved parents
Dialogue: 0,0:31:44.65,0:31:48.99,Default SB,,0,0,0,,To prepare in secret a tarte tatin and gift it to them.
Dialogue: 0,0:31:51.52,0:31:54.81,Default SB,,0,0,0,,However, it is not going well.
Dialogue: 0,0:31:54.81,0:31:58.33,Default SB,,0,0,0,,Right now, the young lady is in the kitchen trying to make one.
Dialogue: 0,0:31:58.86,0:32:00.75,Default SB,,0,0,0,,Eh? Is that so?
Dialogue: 0,0:32:01.37,0:32:04.50,Default SB,,0,0,0,,Henceforth, I am sorry to not be of assistance.
Dialogue: 0,0:32:04.92,0:32:05.97,Default SB,,0,0,0,,Please come again some other time.
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:10.48,Default SB,,0,0,0,,Then, can you hand this to Françoise from me?
Dialogue: 0,0:32:11.16,0:32:12.21,Default SB,,0,0,0,,This being?
Dialogue: 0,0:32:12.73,0:32:15.21,Default SB,,0,0,0,,Apricot and marmalade jam.
Dialogue: 0,0:32:15.77,0:32:18.23,Default SB,,0,0,0,,You put it on top of the tarte tatin and eat it!
Dialogue: 0,0:32:18.23,0:32:20.09,Default SB,,0,0,0,,It is really delicious!
Dialogue: 0,0:32:20.96,0:32:22.69,Default SB,,0,0,0,,That's what Blueberryusa and Strawberryusa said...
Dialogue: 0,0:32:24.96,0:32:28.80,Default SB,,0,0,0,,I mean, I thought it might be of assistance...
Dialogue: 0,0:32:30.22,0:32:34.40,Default SB,,0,0,0,,Miss Sophia, to be blessed with a friend such as you...
Dialogue: 0,0:32:34.80,0:32:38.15,Default SB,,0,0,0,,The young lady must be delighted with joy!
Dialogue: 0,0:32:39.72,0:32:40.91,Default SB,,0,0,0,,Sophia!
Dialogue: 0,0:32:41.35,0:32:42.89,Default SB,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:32:44.40,0:32:45.82,Default SB,,0,0,0,,I came to help.
Dialogue: 0,0:32:46.40,0:32:47.18,Default SB,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:32:47.56,0:32:51.18,Default SB,,0,0,0,,It doesn't look like you need it, they all look delicious.
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:54.09,Default SB,,0,0,0,,Y-Yes, that's correct!
Dialogue: 0,0:32:54.09,0:32:59.13,Default SB,,0,0,0,,I asked Dian to contact the Paris pâtisserie Anmillon to come up with a recipe.
Dialogue: 0,0:33:00.31,0:33:02.09,Default SB,,0,0,0,,Eh? Is that so?
Dialogue: 0,0:33:03.04,0:33:04.45,Default SB,,0,0,0,,You're not surprised?
Dialogue: 0,0:33:04.45,0:33:08.60,Default SB,,0,0,0,,It's the Anmillon tarte tatin! A dreamy one!
Dialogue: 0,0:33:08.73,0:33:10.70,Default SB,,0,0,0,,A store like no other!
Dialogue: 0,0:33:11.51,0:33:12.61,Default SB,,0,0,0,,It is wonderful!
Dialogue: 0,0:33:13.11,0:33:14.87,Default SB,,0,0,0,,W-Well, that will do...
Dialogue: 0,0:33:15.70,0:33:19.44,Default SB,,0,0,0,,Then, can you taste them? I want to know your opinion.
Dialogue: 0,0:33:19.87,0:33:22.45,Default SB,,0,0,0,,For real? Bon appétit!
Dialogue: 0,0:33:27.38,0:33:30.96,Default SB,,0,0,0,,W-Why is it so overly sweet and salty?
Dialogue: 0,0:33:31.41,0:33:32.72,Default SB,,0,0,0,,That's not what it should...
Dialogue: 0,0:33:34.56,0:33:39.23,Default SB,,0,0,0,,If I add a lot more of this and that, it will be even more delicious!
Comment: 0,0:33:41.66,0:33:44.06,Default SB,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:44.40,0:33:46.44,Default SB,,0,0,0,,I-I will redo it.
Dialogue: 0,0:33:46.70,0:33:48.98,Default SB,,0,0,0,,Yeah! I will help too!
Dialogue: 0,0:33:49.20,0:33:50.98,Default SB,,0,0,0,,Do your best, Sophia!
Dialogue: 0,0:33:58.21,0:34:00.26,Default SB,,0,0,0,,Drop us!
Dialogue: 0,0:34:00.26,0:34:02.38,Default SB,,0,0,0,,Where are you taking us?
Dialogue: 0,0:34:03.23,0:34:04.89,Default SB,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:34:06.82,0:34:08.40,Default SB,,0,0,0,,This is... so soft.
Dialogue: 0,0:34:08.81,0:34:11.32,Default SB,,0,0,0,,Could this be your bed?
Comment: 0,0:34:14.73,0:34:16.21,Default SB,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:16.21,0:34:18.14,Default SB,,0,0,0,,It's a viewing platform!
Dialogue: 0,0:34:24.32,0:34:25.28,Default SB,,0,0,0,,Could this be...
Dialogue: 0,0:34:25.28,0:34:27.34,Default SB,,0,0,0,,Your treasure?
Dialogue: 0,0:34:28.72,0:34:32.27,Default SB,,0,0,0,,Françoise's house is a place that also makes wine, right?
Dialogue: 0,0:34:32.27,0:34:34.29,Default SB,,0,0,0,,What a professional people!
Dialogue: 0,0:34:35.46,0:34:37.71,Default SB,,0,0,0,,Look! This white wine!
Dialogue: 0,0:34:37.71,0:34:40.29,Default SB,,0,0,0,,If we use it to make sweets, it will be delicious!
Dialogue: 0,0:34:40.97,0:34:42.11,Default SB,,0,0,0,,Let me see.
Dialogue: 0,0:34:42.11,0:34:43.80,Default SB,,0,0,0,,I have a good feeling!
Dialogue: 0,0:34:45.17,0:34:47.10,Default SB,,0,0,0,,Eh? We can take it?
Dialogue: 0,0:34:47.29,0:34:48.54,Default SB,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:34:48.84,0:34:51.06,Default SB,,0,0,0,,Oh yeah, are Sophia and Françoise doing well?
Dialogue: 0,0:34:51.29,0:34:54.20,Default SB,,0,0,0,,That's right! Let's go back, Catherine.
Dialogue: 0,0:35:00.16,0:35:01.29,Default SB,,0,0,0,,Yummy!
Dialogue: 0,0:35:01.29,0:35:04.80,Default SB,,0,0,0,,Oh! This is the same Anmillon taste, young lady!
Dialogue: 0,0:35:05.04,0:35:05.75,Default SB,,0,0,0,,Not good.
Dialogue: 0,0:35:07.10,0:35:09.80,Default SB,,0,0,0,,This won't beat my mom's cooking!
Dialogue: 0,0:35:10.10,0:35:14.86,Default SB,,0,0,0,,The tarte tatin that Mom makes are way more delicious!
Dialogue: 0,0:35:15.25,0:35:16.36,Default SB,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:35:16.89,0:35:19.60,Default SB,,0,0,0,,What is the difference from Mom's tart?
Dialogue: 0,0:35:19.60,0:35:22.13,Default SB,,0,0,0,,I am using the same recipe book and all...
Dialogue: 0,0:35:22.13,0:35:22.63,Default SB,,0,0,0,,Uh?
Dialogue: 0,0:35:23.68,0:35:24.60,Default SB,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:35:24.98,0:35:28.04,Default SB,,0,0,0,,The liquour you've been using according to the recipe.
Dialogue: 0,0:35:28.84,0:35:30.16,Default SB,,0,0,0,,Wait a moment.
Dialogue: 0,0:35:30.16,0:35:32.85,Default SB,,0,0,0,,This is different from the one Mom always use.
Dialogue: 0,0:35:33.45,0:35:35.16,Default SB,,0,0,0,,Yeah, that one was...
Dialogue: 0,0:35:36.82,0:35:40.15,Default SB,,0,0,0,,Not here! Or here! It's nowhere!
Dialogue: 0,0:35:40.33,0:35:41.98,Default SB,,0,0,0,,Where could it be?
Dialogue: 0,0:35:42.38,0:35:44.51,Default SB,,0,0,0,,Young lady, what are you searching?
Dialogue: 0,0:35:46.04,0:35:47.36,Default SB,,0,0,0,,Catherine!
Dialogue: 0,0:35:47.36,0:35:49.07,Default SB,,0,0,0,,Shirousa! Kurousa!
Dialogue: 0,0:35:52.53,0:35:53.40,Default SB,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:35:53.56,0:35:57.07,Default SB,,0,0,0,,That's it! This is the one that Mom always use!
Dialogue: 0,0:35:57.60,0:36:00.07,Default SB,,0,0,0,,Our Dupont's family special white wine!
Dialogue: 0,0:36:01.70,0:36:03.07,Default SB,,0,0,0,,Merci, Catherine!
Dialogue: 0,0:36:03.54,0:36:05.60,Default SB,,0,0,0,,I will try making it again.
Dialogue: 0,0:36:05.60,0:36:06.98,Default SB,,0,0,0,,OK, do your best!
Dialogue: 0,0:36:22.04,0:36:23.73,Default SB,,0,0,0,,It will go well.
Dialogue: 0,0:36:25.58,0:36:26.70,Default SB,,0,0,0,,That voice...
Dialogue: 0,0:36:32.50,0:36:33.95,Default SB,,0,0,0,,This is for me?
Dialogue: 0,0:36:41.81,0:36:42.74,Default SB,,0,0,0,,For Sophia.
Dialogue: 0,0:36:43.44,0:36:46.46,Default SB,,0,0,0,,{\i1}This is thanks for helping me yesterday.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:46.46,0:36:50.42,Default SB,,0,0,0,,{\i1}Your jam was delicious, and my parents congratulate me.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:50.83,0:36:55.49,Default SB,,0,0,0,,{\i1}I will be making even more splendid sweets for the pâtissier contest, you will see.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:55.88,0:36:58.20,Default SB,,0,0,0,,From Françoise... it says.
Dialogue: 0,0:36:59.12,0:37:00.61,Default SB,,0,0,0,,I have to work hard too!
Dialogue: 0,0:37:04.20,0:37:06.02,Default SB,,0,0,0,,Well done, Catherine.
Dialogue: 0,0:37:06.52,0:37:08.04,Default SB,,0,0,0,,More importantly...
Dialogue: 0,0:37:09.01,0:37:11.11,Default SB,,0,0,0,,It will go well.
Dialogue: 0,0:37:11.81,0:37:13.11,Default SB,,0,0,0,,That voice...
Dialogue: 0,0:37:13.88,0:37:15.77,Default SB,,0,0,0,,Who did it belong to?
Dialogue: 0,0:37:16.37,0:37:18.05,Default SB,,0,0,0,,There's no way.
Dialogue: 0,0:37:40.24,0:37:44.21,Default SB,,0,0,0,,{\fad(450,0)}Breathing a relaxing nice smell
Dialogue: 0,0:37:44.21,0:37:49.21,Default SB,,0,0,0,,{\fad(0,700)}It comes from Latteusa and Cappuccino's cafe
Dialogue: 0,0:37:52.12,0:37:56.02,Default SB,,0,0,0,,{\fad(450,0)}Creating a beautiful bouquet
Dialogue: 0,0:37:56.02,0:38:01.13,Default SB,,0,0,0,,{\fad(0,700)}The florists Momousa and Hanausa
Dialogue: 0,0:38:04.13,0:38:07.80,Default SB,,0,0,0,,{\fad(450,0)}For your flower vases come here
Dialogue: 0,0:38:07.80,0:38:13.11,Default SB,,0,0,0,,{\fad(0,700)}The glassmakers Aousa and Aomimiusa
Dialogue: 0,0:38:14.78,0:38:19.71,Default SB,,0,0,0,,{\fad(450,0)}The maestro pâtissiers
Dialogue: 0,0:38:20.53,0:38:24.29,Default SB,,0,0,0,,Shirousa and Kurousa
Dialogue: 0,0:38:24.29,0:38:28.76,Default SB,,0,0,0,,Like always they bring you
Dialogue: 0,0:38:28.76,0:38:35.57,Default SB,,0,0,0,,Happy sweets!
Dialogue: 0,0:38:35.56,0:38:40.30,Default SB,,0,0,0,,This town will make you feel wonderful
Dialogue: 0,0:38:40.30,0:38:45.74,Default SB,,0,0,0,,Please come to Bunniesfield
Dialogue: 0,0:38:45.74,0:38:54.62,Default SB,,0,0,0,,{\fad(0,700)}There's plenty of fun shops